Является ли `owner` тем же, что и предложенный `observer_ptr`?

Нет. owner владеет объектом, является псевдонимом и может применяться к любому типу косвенного доступа. Основное назначение observer_ptr — указывать на невладеющий указатель.